译文
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心(xin)情,不由(you)得伤心、叹息起来。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰(tai)娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿(geng)(geng)耿银河被晒干?
贵妃真是一枝带露牡(mu)丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
四十年来,甘守贫困度残生,
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
抚:抚摸,安慰。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。