译文
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此(ci)在空中折腾?
即使为你献上(shang):装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄(tao)的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路(lu)难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
连绵的山峦围(wei)绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
到了(liao)晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
注释
①浦:水边。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
⑴绣衣,御史所服。
(25)吴门:苏州别称。
(14)介,一个。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。