译文
遥(yao)望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
唉!你们可怜的女儿(er)呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸(mo),用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
他的足迹环绕天下,有些什(shi)么要求愿望?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后(hou)。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
伯牙(ya)擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了(liao)赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
区区:小,少。此处作诚恳解。
(1)英、灵:神灵。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
卒:最终。
②头上:先。