译文
周定王派单襄公出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有(you)修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌(yong)上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就(jiu)这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响(xiang)，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
那(na)时，天气(qi)也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
山(shan)中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
注释
①十年憔悴：指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴：面貌惨淡，亦指艰难困苦。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
7.荃（quán）不察：语出屈原《离骚》：“荃不察余之衷情兮”。荃，香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察，不理解。
（17）把：握，抓住。
滞：滞留，淹留。
③寒甚：即甚寒，很寒冷。
⑼日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。何之：何往，何处去。
（38）说不行：指连横的主张未得实行。