译文
淳熙年(nian)丙申月冬至这天,我经过扬州。夜(ye)雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号(hao)角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离(li)》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览(lan)胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢(ne)?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察(cha)看了他的妻子,这才恍然大悟。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
今日生离死别,对泣默然无声;
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平(ping)。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
浓浓一片灿烂春景,
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
彦:有学识才干的人。
朝于齐:到齐国来朝见(齐王)。
②强:勉强。
138.害:损害,减少。信:诚信。
⑦木犀花:即桂花。