译文
九重的(de)皇宫(gong)打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
爱妻从远方的来(lai)信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡(xiang)以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
尾声:“算了吧!
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
⑻香茵:芳草地。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
遂汩没:因而埋没。