译文
白云缭绕回望中合成一(yi)片,青霭迷茫进入山中都不见。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我的一生都在等待明日,什么事情都没(mei)有进展。
莫学那自恃勇武游侠儿,
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序(xu)文。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息(xi)。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
东方有苍茫大海,沉溺(ni)万物浩浩荡荡。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
(6)凋零:凋落衰败。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。