译文
是谁在翻唱著凄(qi)切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一(yi)个凄苦孤独的一夜,在烛泪(lei)中逝去。
我感到悲楚(chu)凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有(you)谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强(qiang)项般的刚强不屈而闻于皇上。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮(liang)的天空中只(zhi)有一轮孤月高悬空中。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
注释
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
来天地:与天地俱来。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。