译文
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光(guang)辉(hui)。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁(pang)。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰(wei)宽勉?
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕(lv)缕云烟。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
傍晚时分(fen)雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
139. 自附:自愿地依附。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
厅事:大厅,客厅。
11.晞(xī):干。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。