译文
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
天道还有盛衰,何况是(shi)人生呢?
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉(liang))呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及(ji))一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷(qiong)尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
就没有急风暴雨呢?
注释
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
(18)直:只是,只不过。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
[30]踣(bó博):僵仆。