译文
君不见汉时的(de)柏(bai)梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
西边(bian)的山(shan)峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
你的家乡西河(he)郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪(lan)卑鄙,难道是当地的风俗习惯(guan)改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
是我邦家有荣光。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
事简:公务简单。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。