译文
难道想要(yao)吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
愿白云将自己的(de)思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就(jiu)如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
主人十分喜爱你(ni),不管江妃如何抱怨,也要折下(xia)最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
万古都有这景象。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
攀上日观峰,凭栏望东海。
注释
⑽斁(yì):厌。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
光景:风光;景象。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
(62)提:掷击。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。