译文
南方不可以栖止。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
但可以再次试着(zhuo)白天畅游落花之(zhi)(zhi)中,夜晚住宿于落花之间。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍(tuo)在浮游。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三(san)面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
不要去遥远的地方。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
2、莲城:即今浙江丽水城区,当时为处州府府治。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
(44)太公:姜太公吕尚。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。