译文
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
现在正是农历十二月的(de)末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清(qing)朗,映照着城郭(guo)。夜色中登上(shang)华子冈,见辋水泛起涟(lian)漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里(li)传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
趴在栏杆远望,道路有深情。
把人甩(shuai)来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
作:劳动。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
[5]崇阜:高山
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。