译文
旧时的(de)舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相(xiang)信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景(jing)色就是如此,可不(bu)要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日(ri),隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
而:无义。表示承接关系。
⒂须:等待。友:指爱侣。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
⑴何七:何昌浩,排行第七,故称何七。安旗云:”似为幽州节度使判官“。判官:节度使属官。
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
政事:政治上有所建树。
36.庭:同“廷”,朝堂。