译文
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
且让我传话给春游(you)的客人(ren),请回过头来细细注视。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤(feng)高翔,独步青云。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这(zhe)个(ge)作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此(ci)过完自己的一生。 赞语(yu)说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
是谁家精美的笛子暗(an)暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
(13)特:只是
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。