译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些(xie)年发生了很大的变化。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引(yin)。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋(xi)蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概(gai)。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才(cai)华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
331、樧(shā):茱萸。
⒀不露文章:指古柏没有花叶之美。
⑦同:相同。
螺红:红色的螺杯。