译文
暮春(chun)三月,在江南草木已生长起来,各(ge)种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西(xi)河(he)哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道(dao)唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
面对水天相连的长江,我(wo)(wo)真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经(jing)历了万年的风浪,横卧成为白马(ma)驿。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
奚(xī):何。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
51.啭:宛转歌唱。