译文
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无(wu)成。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
咸平二年八月十五日撰记。
幽怨的情(qing)怀(huai)无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音(yin)书(shu)渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍(she),灰暗的尘(chen)埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换(huan)过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
与(yu)君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
修竹:长长的竹子。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
一寸光阴一寸金:以金子比光阴,谓时间极为宝贵,应该珍惜。寸阴:极短的时间。
10.浅草:浅绿色的草。才能:刚够上。没:遮没,盖没。春行俯察所见,花繁草嫩,春意盎然。侧重花草。
(17)蹬(dèng):石级。