译文
可叹立身正直动辄得咎,
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
酒旗相望着在大堤的上头(tou),堤下船连船,堤上楼挨楼。
同看明月都该伤心(xin)落泪,一夜思乡心情五地相同。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显(xian)达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚(hou),怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树(shu)枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
注释
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
箭栝:箭的末端。
⑼来岁:明年。
③两三航:两三只船。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
⑷复登临:对羊祜曾登岘山而言。登临:登山观看。