译文
桐琴象理解我的心思一样,为(wei)我发(fa)出悲凉的乡音。
只(zhi)愿风调雨顺百谷丰收,人(ren)民免受饥寒就是最好的祥瑞。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间(jian)云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
文长既然不得志,不被当(dang)道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
须臾(yú)
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
注释
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
⑴发:开花。
⑷艖(chā):小船。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。