译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边(bian)的树上。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野(ye)。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行(xing)椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
这一切的一切,都将近结束了……
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
明亮的蜡烛吐(tu)着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽(jin)。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
(49)飞廉:风伯之名。
〔26〕太息:出声长叹。
16.清尊:酒器。
241、可诒(yí):可以赠送。