译文
三国时期的吴国人事(shi)俱往矣,现在只(zhi)有唐朝的草木青青。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不(bu)复回。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇(shan)。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂(hun)还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
只要(yao)我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
衣被都很厚,脏了真难洗。
只觉得老年在渐渐来临(lin),担心美好名声不能树立。
为此她(ta)夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
注释
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑤拦:阻拦,阻挡。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
7 口爽:口味败坏。
⑺相好:相爱。