译文
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦(qin)始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业(ye)的英雄人物,还(huan)要看今天的人们。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里(li)除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
新长(chang)的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持(chi)。下年又有新长出来的,会长得更高。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
②骖:驾三匹马。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
莽莽:无边无际。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。