译文
长庆三年八月十三日记。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
秋天锦(jin)江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
回想不久以前,为了抗击(ji)元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥(chi)秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
看云羞对高飞鸟(niao),临河愧对水中鱼。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏(jun)马到此处与(yu)你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词(ci)才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
注释
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
女:同“汝”,你。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。