译文
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声(sheng)不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人(ren)手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离(li)别的双方难(nan)(nan)舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸(yong),可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
32. 丧死:为死了的人办丧事。
归来,离开,回来。乎,语气词。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
⒌但:只。
363、容与:游戏貌。