译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申(shen)包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善(shan)保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
金杯中的美(mei)酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
注释
11.千门:指宫门。
15、悔吝:悔恨。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
⑦白鸟:白鸥。
②疏疏:稀疏。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。