译文
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
天仙意态由自生画笔难以(yi)描摹成(cheng),当时冤枉杀死画工毛延寿。
清(qing)美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
望一眼家乡的山水呵,
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨(bian)是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷(ting)所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
注释
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。