译文
世路艰难,我只得归去啦!
凤凰台上曾(zeng)经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依(yi)旧(jiu)东流(liu)。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟(di),不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打(da)着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
注释
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。