译文
如今我有什么功德(de),从来没有种田采桑。
还有其他无数类似的伤心惨事,
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
“魂啊回来吧!
玄宗返回长安杨贵妃早已死(si),旧时恩爱(ai)难忘国家开始振兴。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
仙女们驾着(zhuo)云车而来,指点虚无的归隐之处。
我离开了京城,从黄河上乘船而下(xia),船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
以美丽著称(cheng)的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己(ji)的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就(jiu)愁白了我的双鬓。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张(zhang)正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府(fu)巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
②簇:拥起。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
(182)必世之仁——语出《论语·子路》“必世而后仁”,意思是:在几十年之后才能收效的仁政。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。