译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
上天将天下授予殷商,纣的王位是(shi)如何施与(yu)?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从(cong)满座都是达官贵人。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐(zuo)在酒樽前的老头儿已经不行了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
真可怜呵那无定(ding)河边成堆的白骨,
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
眼睁睁看着天灾成害无所助(zhu),
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
习,熟悉。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
⑹乡梦:思乡之梦。唐宋之问《别之望后独宿蓝田山庄》诗:“愁至愿甘寝,其如乡梦何?”
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
赋 兵赋,军事物资
还:回去.
淫:多。