译文
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
她低着头随手连续地弹个不停(ting);用琴声把心中无限的往事说尽。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远(yuan)看不到第二次日出。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘(pan)曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖(xiu)。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦(shou)。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁(qian),只留下遗憾和叹息。
君王欲(yu)救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
注释
(34)唐宪宗李纯(公元806—820年在位)决心巩固中央的权力,先后消平各地藩镇叛乱。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
(20)淹:滞留。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
③寒碧:苍翠。寒,清冷,竹叶给人有清凉之感,故称寒碧。 涟漪:细小的水波。《诗经》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。”