译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色(se)艳丽非常。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
一年收成未估量,劳作已使我开(kai)心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
我已忍受十年的飘零(ling)生活,把家安在这里不过勉强栖身。
采莲少女(nv)的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
注释
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
[3] 三公:周代三公有两说,一说是司马、司徒、司空,一说是太师、太傅、太保。西汉以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公。东汉以太尉、司徒、司空合称三公。为共同负责军政的最高长官。唐宋仍沿此称,惟已无实际职务。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
无忽:不可疏忽错过。
于:在。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
⑼槛:栏杆。
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”