译文
哪一(yi)家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
元康二年五月十八日那(na)天,我坐在车上向西开始了征途,从京都(du)洛阳前往(wang)长安。这时我叹息着说(shuo):古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也(ye)无法预定,连圣贤也无法预期。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
寒泉结冰,冷(leng)月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
文长是山阴(yin)的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看(kan)了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
冢(zhǒng):坟墓。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。
先驱,驱车在前。
⑭涓滴:一滴滴。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。