译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
楚南一带春天的征候来得早，
树林深处，常见到麋鹿出没(mei)。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门(men)雄关，远隔千里，遥遥相望。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉(chen)沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话，或许(xu)有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨(gu)，不是要它在道路上奔驰，而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室，使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定，关键在于得到贤才。珠玉不生脚，却能够到人的身边来，就是因为有人喜欢它们，贤士们生了脚却不来，是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗，郭隗虽然是一个才能不高的人，但却得到厚待，终竟能传播明主的诚心，所以乐毅从魏国前去，剧辛从赵国前去，邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中，昭王不去帮助他，正像落水将要淹死的时候不去援救他，那么其他贤士也都将远走高飞，没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情，本来就是您所熟悉的，而我还是要再说一下，无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
东汉末年，群雄纷起，龙争虎斗。
可从现在起我就把它脱掉，再当面洗掉脂粉，一心一意等着你！
注释
④优游：闲暇而快乐自得的样子。
惊觉（旧读jiào)：惊醒。
(24)颜师古《急就篇注》：“素，谓绢之精白者，即所用写书之素也。”
屐（jī） ：木底鞋。
（38）旦旦：诚恳的样子。
（6）瀹(yuè)茗：烹茶。
朔漠：拜访沙漠地区。
42.卑：低。藏莨（zāngláng）：即狗尾巴草，也称狼尾草。