译文
(他会(hui))拿着龙旗遨游天(tian)地,驾着鸾车周游浏览。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解(jie)相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪(lei)洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有(you)浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊(liao)自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
无(wu)限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等(deng)待拂晓拜公婆讨个好评。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
西(xi)风送来万里之外的家书,问我何时归家?
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
注释
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
兰筋:马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》:“整兰筋。”李善注:“《相马经》云:一筋从玄中出,谓之兰筋。玄中者,目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注:“兰筋,马筋节坚者,千里足也。” 权奇者:奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》:“志倜傥,精权奇。”王先谦《汉书补注》:“权奇、奇谲非常之意。” 灭没:谓无影无声。《列于·说符》:“天下之马者,若灭若没,若亡若失,若此者,绝尘洱辙。”
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。