译文
那树(shu)林枝干纽结,茂茂密密。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
但诸峰中唯有(you)紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里(li)时,所交(jiao)往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿(dian)的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点(dian),即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
13.反:同“返”,返回
⑿幽:宁静、幽静
70. 乘:因,趁。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。