译文
柳树旁边深深的庭院,燕(yan)子在唧唧呢喃,叫声(sheng)明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
妇女用筐挑着食物(wu),孩子提壶盛满水汤。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
不是现在才这样,
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常(chang)啊!
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活(huo)。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
注释
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
亦:一作“益”。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
清溪:清澈的溪水。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
⑵流:中流,水中间。
相依:挤在一起。