译文
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树(shu)影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白(bai)骨满地。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老(lao),人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
[43]寄:寓托。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。