译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
半(ban)梳着云鬓刚刚睡醒,来不(bu)及梳妆就走下坛来,还歪(wai)带着花冠。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合(he)身。
听说你要去(qu)会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
此地三百年来经历了四十多个皇帝(di),所(suo)有的功名事业都随流水东去。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无(wu)友无亲。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。