译文
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
魂(hun)魄归来吧!
趴在栏杆(gan)远望,道路有深情。
在京都作官时间已长久,没(mei)有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐(le)于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
近来却祸事连(lian)(lian)连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风(feng)吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候(hou),发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
12、视:看
⑷腊:腊月。
⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。