译文
苏辙年纪很轻,还没能(neng)够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡(xiang),等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好(hao)地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
因为和君(jun)私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢(ne)?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
石岭关山的小路呵,
(三)
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
为何启会遭此(ci)忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
江帆:江面上的船。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
⑥掩泪:擦干。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
15、断不:决不。孤:辜负。