译文
终于知道君的家是不(bu)能够住下去(qu)的,可是奈何离开家门却没有去处。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐(zuo)待。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时(shi)分,沉醉在其中不想回家。
白日真(zhen)黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
透过清秋的薄雾,传来了(liao)采菱姑娘的笑语。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理(li)马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚(shang)的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
总为:怕是为了。
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
弦:在这里读作xián的音。