译文
又到(dao)了(liao)春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
魂魄归来吧!
种种忧愁不(bu)能排(pai)解,就算你我(wo)(wo)携手同行,我还是感到烦闷无聊。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
在晚年遇到了您二位像(xiang)崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
关内关外尽是黄黄芦草。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独(du)自开了又落。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
注释
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑴“李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。