译文
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相(xiang)思中把你期待。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只(zhi)是离离的青草。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫(fu)闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
丈夫只看见新人欢笑(xiao),哪里听得到旧人哭泣?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
注释
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
4.华阴令:华阴县县官。
8.而:则,就。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。