译文
在西湖附近的(de)孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经(jing)讲解划船回去。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五(wu)(wu)百年才有了孔子。孔子死后,到今天(tian)也(ye)有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯(wan)弯。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民(min)的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
注释
裘:皮袍
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
④展:舒展,发挥。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。