译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入(ru)坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人(ren)一样。胡宗宪非常高(gao)兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
八月的萧关道气爽秋高。
取出笼中(zhong)碧云茶(cha),碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
里面装着一双白羽箭(jian),一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
足:多。
⑺斜山:陡斜的山坡。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。