译文
巴山楚水江(jiang)上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
风(feng)使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
函谷关(guan)西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不(bu)是流我在这里的时候。我们签个约定:
乐声顺着(zhuo)流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
夜暮了,还飞进延秋(qiu)门上叫哇哇。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭(ling),在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
46则何如:那么怎么样。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
规: 计划,打算。(词类活用)
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。