译文
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
灯油将尽的灯焰闪(shan)朔着(zhuo)宛如鬼火的青光,飞(fei)蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列(lie)登场。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵(bing)。系在一起的鸡无法栖息(xi),就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
鸿飞冥冥:指韩已遁世。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。
16.尤:更加。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
146、废:止。
疆:边界。