译文
你若要归山无论深浅都要去看看；
奉命前往遥远的(de)上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
像冬眠的动物争相在上面安家。
为何亲自为武王谋，奠(dian)定周朝后又发叹息？
当权者有谁肯(ken)能援引我，知音人在世间实在稀微。
他家的佣人说：“（你打算）死吗？”
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两(liang)句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
她姐字惠芳，面目美如画。
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难(nan)以忘怀。妻子的孤坟(fen)远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
注释
⑶一抔（póu）：意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》：“假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”净土：佛教专用名词，原意指完全被佛教度化的土地，净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语，也指只有汉文化，不被佛教文化沾染的土地。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
[6]有司：负有专责的部门及其官吏。
（16）曚（méng蒙）：有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
（3）恶溪：在潮安境内，又名鳄溪、意溪，韩江经此，合流而南。
⑿田舍翁：农夫。
⑵井梧：梧桐。叶有黄纹如井，又称金井梧桐。梧：一作“桐”。